Sentenças hipotáticas adverbiais [para + vinf]: limites entre finalidade e causa

Resumo

Este artigo descreve os padrões de codificação de construções adverbiais reduzidas de infinitivo e introduzidas pela preposição para [PARA + V_INF]. Para tanto, utiliza-se os dados dos trabalhos de Autora¹ e Autora² (2017; 2018), nos quais identificaram-se, em um conjunto de 52 textos jornalísticos, 80 construções de sentenças finais e 246 construções de sentenças sobrepostas, id est, com sobreposição de traços de finalidade e de causa. Indo de encontro à visão da gramática tradicional, que assume que as construções [PARA + V_INF] são prototípicas apenas de finalidade, observou-se uma estreita relação entre a finalidade e a causa. Relação essa que deriva de seus próprios aspectos semânticos incrustrados: motivo, razão, porquê, propósito ou intenção para o que foi expresso na oração principal. Em consonância com os pressupostos de Bakhtin (1992; 1997), Castilho (2016), Dias (2001), Rodríguez (1999), Perini (2010), entre outros, almeja-se refletir acerca do uso dessas ocorrências e de seus propósitos comunicativos. Por fim, a partir dos dados levantados e considerando que a língua é um sistema complexo, corrente, em ininterrupta volubilidade, considera-se uma possível recategorização semântica das construções de sentenças finais, em termos de subcategorias, sob à ótica do processo de gradação ou encadeamento semântico (cf. Autora¹ e Autora², 2018).